Changing Translations

I have often asked this question: if someday I am a pastor, how will I address particular subtle changes that may be a point of stumbling for a portion of the congregation?

In this video, John Piper is asked about changing from KJV to a more contemporary translation. I found the principles communicated in his answer, although brief, to be helpful in answering the question that I posed at the outset.